柳州英語(yǔ)翻譯工作怎么樣 翻譯工作好嗎

很多人呢，都希望自己在找工作的時(shí)候能夠找到一份適合自己的工作。但是呢，找到一份合自己心意的工作也是有一定難度的。很多準(zhǔn)備在柳州定居的小伙伴就會(huì)考慮柳州工作怎么找 ，那么在柳州這個(gè)發(fā)達(dá)城市呢，是有很多的工作可以供大家挑選的。比如柳州的英語(yǔ)翻譯工作，就是很不錯(cuò)的，這個(gè)工作呢要大家有一定的英語(yǔ)的專業(yè)知識(shí)的，所以呢，大家要去了解清楚每個(gè)工作的工資待遇，讓自己找工作的時(shí)候，能夠找到適合自己滿意自己的工作讓我們一起來(lái)看看吧。

一、柳州英語(yǔ)翻譯工作怎么樣

初級(jí)翻譯的收入 3000 -- 8000元/月居多

中級(jí)翻譯月入一般 8000 --- 12000元/月居多

高級(jí)翻譯的年收入一般在 15萬(wàn) -- 30萬(wàn)之間的居多

大致收入和對(duì)應(yīng)等級(jí)是這樣的，具體也看城市、單位性質(zhì)等

如果拿下 CATTI 2 口譯和筆譯證書，基本上就等于跨入職業(yè)翻譯的大門了。聯(lián)合國(guó)翻譯資格證 UNLPP 也不錯(cuò)，特別是等級(jí)更高的 P2 和 P3 證書（P1 相對(duì)而言難度低一些）；如果是北外/上外/廣外等國(guó)內(nèi)外語(yǔ)名校高級(jí)翻譯學(xué)院畢業(yè)的碩士，做翻譯的起點(diǎn)也不錯(cuò)的；專八證書含金量較高，但和合格翻譯之間也可能有相當(dāng)長(zhǎng)的距離要走。當(dāng)然，后面還有很多需要學(xué)習(xí)和提高的，要成長(zhǎng)為名符其實(shí)的職業(yè)翻譯，并不容易，需要更多付出、努力、堅(jiān)持。

二、翻譯工作好嗎

業(yè)內(nèi)高級(jí)筆譯月收入基本上都不會(huì)低于15K，至少6年行業(yè)經(jīng)驗(yàn)（翻譯類碩士 + 3年經(jīng)驗(yàn)；本科相當(dāng)于六年以上從業(yè)經(jīng)驗(yàn)），可達(dá)到北外/上外高級(jí)翻譯學(xué)院優(yōu)秀碩士的同等翻譯水平；算得上職業(yè)水平的英語(yǔ)筆譯人員月收入不會(huì)低于8000的

初級(jí)翻譯的月收入4000---7000 元/月（一線城市標(biāo)準(zhǔn)，下同）（CATTI 2 + 2百萬(wàn)字翻譯經(jīng)驗(yàn)，或達(dá)到同等水平，一般翻譯碩士剛畢業(yè)水平）中級(jí)翻譯的月收入7000 --- 15000元/月國(guó)內(nèi)一流翻譯學(xué)校的翻譯碩士 + 300萬(wàn)字以上翻譯經(jīng)驗(yàn)，或達(dá)到同等水平）高級(jí)翻譯15000 + /月CATTI 1 或同等水平，一般從業(yè)8年以上，相當(dāng)于翻譯副教授水平）

口譯月入在此基礎(chǔ)上加 50%，小打小鬧的很多兼職一般達(dá)不到職業(yè)譯員的水平和翻譯質(zhì)量，所以收入和專業(yè)級(jí)的也不可同日而語(yǔ)，一般人誤以為“筆譯 = 低收入”，殊不知他們看到的所謂的“筆譯”一般只能勝任很簡(jiǎn)單翻譯任務(wù)，翻譯質(zhì)量也不大高，專八甚至六級(jí)水平都可以去做，門檻和技術(shù)含量不高，收入自然不會(huì)高。 

三、柳州英語(yǔ)翻譯待遇好嗎

首先明確你是想做口譯還是筆譯。

筆譯也分為傳統(tǒng)翻譯和本地化翻譯。一般是進(jìn)專門的翻譯公司和進(jìn)入企業(yè)做翻譯。進(jìn)企業(yè)做翻譯具體工資還是看企業(yè)薪資標(biāo)準(zhǔn)，一般8千到2萬(wàn)不等。

如果是進(jìn)入專門的翻譯公司，作為新人剛開始工資是不高的，4千到1萬(wàn)出頭，看具體城市，比如北上廣深也許能到一萬(wàn)級(jí)別。

但是在專門的翻譯公司做翻譯是提升翻譯能力，了解翻譯行情，積累翻譯人脈，將自己打造成專業(yè)人士最快速的途徑。

很大一部分專職譯員在水平歷練到位之后就會(huì)辭職做自由譯者，這類自由譯者翻譯水平過(guò)硬，月收入1到2萬(wàn)不等，如果是做本地化翻譯，具備國(guó)際自我營(yíng)銷能力，轉(zhuǎn)而合作國(guó)外翻譯機(jī)構(gòu)，拿到比國(guó)內(nèi)高2-4倍的翻譯單價(jià)，每月能夠有2-5萬(wàn)的翻譯收入。

那么以上就是小編今天關(guān)于柳州翻譯工作的相關(guān)介紹。如果有小伙伴們對(duì)這份工作感興趣的話，可以去看一看這份工作的一些公司的具體內(nèi)容。自己也可以深入的了解一下這個(gè)工作的相關(guān)的行情，讓自己擁有一個(gè)很不錯(cuò)的一個(gè)工作經(jīng)歷，同時(shí)也希望能夠讓自己有一個(gè)很好的工作待遇，那么以上就是小編今天介紹的所有內(nèi)容。