梧州職場問答

梧州以后想從事筆譯的工作有必要考研嗎？

19*******29
2020-10-12
3個回答
129人關(guān)注

全部回答已有 3人回答

13*******78 2020-10-22

能考則考吧，翻碩畢業(yè)了也許不一定會去做翻譯，大多數(shù)人還是走教師路線，而教師這塊，研究生更有優(yōu)勢。企業(yè)雖然學(xué)歷高有優(yōu)勢，但更看中能力，不過也分崗位，偏文職行政崗，本科可以勝任的HR會從公司成本個你的長遠(yuǎn)職業(yè)規(guī)劃出發(fā)，會覺得研究生就算進(jìn)來了也呆不久，會多考慮。
18*******74 2020-10-19

專四、專八、筆譯證書等有時間的話最好都考一下，這些證書對于你未來求職都是有幫助的。

你本人不是英語專業(yè)，想從事筆譯，那考研還是有必要的！而且最好還是要考一個比較知名的院校，就業(yè)優(yōu)勢才比較大。
13*******05 2020-10-18

如有想要做得高端而且速度快一些的話，推薦考MTI，提升能力和知名度，很多時候上好學(xué)校不僅能夠獲得學(xué)歷上的認(rèn)可，還有平臺的幫助。好的高校往往都會對接一些大型企業(yè)，政府有關(guān)部門，除了課堂訓(xùn)練，老師講解指導(dǎo)，平時的翻譯實戰(zhàn)項目也能夠幫助自己更快的進(jìn)步，有的時候一個人摸索也能走進(jìn)翻譯大門，但是需要很多時間，所以，如果自身經(jīng)濟實力和時間都允許的話，可以好好考一考。另外，非英語專業(yè)一般不能考專四專八，但可考四六級，至于二筆三筆可以順帶考考。如果考上翻譯碩士研究生，前面這幾項一般都不看了，如果不考研究生，最好考catti，也算是翻譯行業(yè)的敲門磚，聊以證明自己的翻譯資質(zhì)和能力。如果什么證書都沒有，去做翻譯很難接到活兒。翻譯其實也是一種越老越吃香的，隨著自己經(jīng)驗的積累，翻譯能力的提升，翻譯費率也會有很大提升，不斷完善自己，讓自己變得越來越優(yōu)秀，money就會追著你跑。